A PROPÓSITO DE LAS BOMBA NUCLEAR DE HIROSHIMA ARROJADA POR EE.UU.

En 1955, 10 años después de que Estados Unidos lanzara una bomba sobre Hiroshima (Japón), el poeta turco Nâzim Hikmet escribió un poema. Una niña de 7 años, que murió en ese horrible momento, hace oír su voz. La traducción al japonés de Nobuyuki Nakamoto, «Shinda Onnanoko» («La niña muerta») se canta a menudo durante las conmemoraciones de esta atrocidad. La guerra es abominable y a medida que el conflicto se ensancha, debemos volver a escuchar sus palabras, tan hermosas como inquietantes:
Vengo y me paro frente a cada puerta
pero nadie escucha el silencio de mis pasos.
Llamo, pero nadie me ve
, porque estoy muerto, estoy muerto
Solo tengo 7 años, pero morí
en Hiroshima hace mucho tiempo.
Todavía tengo 7 como el día que morí,
los niños muertos no crecen
Mi cabello se incendió con la llama arremolinada
Mis ojos se apagaron, se quedaron ciegos.
Ha llegado la muerte, ha reducido mis huesos a polvo
que el viento ha dispersado.
No pido fruta, no pido arroz.
No pido dulces, ni siquiera pan.
No pido nada para mí,
ya que estoy muerto, estoy muerto
Todo lo que os pido
es que luchéis por la paz, por la paz,
para que los niños del mundo
puedan vivir y crecer y reír y jugar.
__________
Vijay Prashad . historiador, editor y periodista. Editor y corresponsal jefe del Globetrotter, editor de LeftWord Books, director del Instituto Tricontinental de Investigaciones Sociales. Profesor invitado en el Instituto Chongyang de Estudios Financieros de la Universidad Renmin (China).

Non, le monde ne veut pas que l’OTAN devienne le maître du monde